Précédemment...
"Faucon et colombe doivent s'unir à la sagesse."
- Qui a écrit ça ? - Lao Ma.
Ceux qui ont attaqué voulaient le livre de Lao Ma.
- Tu es l'amie de ma mère. - Ta mère ?
Je suis la fille Lao Ma.
Le Livre ! Il a disparu !
Bonjour, sœurette.
- Faucon et colombe... - Doivent s'unir à la sagesse.
Il en sera ainsi.
Tu l'interprètes mal !
Son sang coule en toi, j'ai ses enseignements.
Nous n'avons pas besoin du livre.
Je vais suivre celui qu'on appelait le Dragon vert.
C'est un mort que tu vas suivre.
Conquérir, c'est exercer le pouvoir. Conquérir soi-même est juste.
Je meurs de faim ! On peut le cuire et le manger ?
Chut ! J'essaie d'atteindre la sérénité absolue.
- Bravo ! Un de plus ! - Je ne comprends pas.
Depuis la bataille avec Pao Su,
- le pouvoir m'échappe. - Tu l'as dit.
- Que me manque-t-il ? - Un ventre plein.
Je n'ai trouvé qu'un écureuil. Il s'est pas laissé faire !
On a toujours le lap...
- Ouais. - Y en a marre !
Essaye de le changer en pierre, il sera peut-être cuit !
Ca suffit !
- Qui a de l'argent pour les courses ? - Moi.
- Tiens. - De la poudre noire !
- Tu devais la jeter. - Ben, oui !
Le secret de la poudre a disparu avec Pao Su. Donne.
- Xena ! - Gabrielle !
Gabrielle !
- Ca va ? - Qu'y a-t-il ?
En prenant la poudre, j'ai eu une vision de mort.
Elle essaie de communiquer.
Il faut retourner là-bas.
Nos esprits se sont ouverts, Dragon vert.
Que ton invisibilité prenne forme dans notre royaume.
Dragon vert, ton humble serviteur Khan est à ta disposition.
Mon armée est prête ?
Elle est prête à marquer le monde de ton nom, ou à mourir.
Peut-être pas. J'ai fusionné avec un atout de taille.
Ma sœur assassinée par Xena,
morte dans ton monde et ranimée dans le mien,
ne fait qu'un avec moi.
Elle a un secret à te transmettre.
Un secret que Xena n'a pu maîtriser,
que je vais te donner, à toi et à chacun de tes hommes.
La formule de la poudre noire.
A l'époque des anciens dieux,
des seigneurs de la guerre et des rois,
un pays dans le chaos demandait un héros.
Ce fut Xena,
une princesse issue du cœur des batailles.
Puissance.
Passion.
Danger.
Son courage changera la face du monde.
- Ce paysage m'émerveille toujours. - A qui le dis-tu !
Des réfugiés du temple de Lao Ma !
Il y en a des milliers.
Où vont-ils ?
On va le savoir.
Il faut continuer.
Kao Sin !
- Que se passe-t-il ? - C'est Khan,
son armée a déferlé du nord et occupé les terres.
Ces gens ont tout perdu.
- Khan ? - Un seigneur.
On ne l'avait plus vu,
et le voilà avec une armée immense et la poudre noire.
- Tu ne l'avais pas détruite ? - Je croyais.
- Son armée est loin ? - A une journée de cheval.
Ces gens sont trop épuisés et faibles
pour atteindre le défilé à temps.
Le palais de Lao Ma !
Il y a des tunnels où ils pourront se cacher.
- Khan aura du mal à nous trouver. - Très bien.
Gabrielle, assure-toi que la voie est libre.
Joxer, dirige-les vers le palais.
Kao Sin, Khan n'a pu apprendre le secret de la poudre que d'une façon.
- Je n'ai rien dit ! - Ce n'est pas toi,
mais ta sœur Pao Su.
Elle est morte, on l'a tuée !
Elle a livré le secret malgré tout.
De l'au-delà ? C'est impossible !
On l'a sans doute aidée.
Qui est votre chef ?
- Lin Qi, mais il a à faire. - Je suis Gabrielle, j'accompagne Xena.
- Je dois lui parler. - Je suis Lin Qi, enchanté. Excuse-moi.
Laissez ce travail.
Le palais est sur la route de Khan, on peut s'y cacher quelques jours.
- Vous serez tués. - Les gens pourront fuir.
Ils ne passeront jamais. Ils doivent se cacher dans les tunnels.
Xena a...
- Une avant-garde ! - Je sais.
Déplacez les sacs de sable, Gabrielle va vous dire où.
Merci.
Tu ne fais qu'un avec le Dragon vert.
Dépêchez-vous ! Allez !
On dégage les grottes basses, j'y ai mis les enfants.
Bien joué. J'ai eu une vision l'autre jour.
- Tu as dû la voir toi aussi. - Oui, c'est l'avenir.
L'avenir !
Je reçois le pouvoir de Lao Ma sans le contrôler.
Peut-être, mais j'ai vu ce que tu as fait.
Contre Pao Su. Une femme seule !
Là, il y a une armée immense !
Conduis-les à l'abri !
Dépêchez-vous ! Allez, vite !
Ne bouge pas !
Je sais ! Je les guidais et le type devant moi a sauté.
C'est quoi ? Des vers de sable ?
Des pièges à base de poudre noire. Ils explosent si on marche dessus.
Restez où vous êtes, j'arrive.
Oui...
c'est bon...
Khan a fait poser ces pièges.
Je vais vous conduire, marchez sur mes empreintes.
- C'est quoi, ça ? - Je peux vous l'expliquer.
Je suppose que tu es Khan.
C'est un honneur de rencontrer un fier adversaire, Xena.
Tu n'as pas une tête à trouver la poudre noire tout seul.
On dit que les morts ne parlent pas, mais c'est faux.
Bonjour, Xena.
Ming Tien !
Emprisonné dans le monde entre les mondes,
conservé en vie par ma haine pour toi.
Mais enfin, quelqu'un de la famille me tient compagnie.
J'étais destinée à suivre la voie du Dragon vert.
En nous tuant, tu as accompli notre destin.
La mort n'était qu'un début, comme elle le sera pour toi.
C'est donc toi qui as livré la poudre à Khan !
En échange d'une armée de guerriers
tous prêts à mourir pour le Dragon vert.
- Pour quoi mourrais-tu ? - Pour l'héritage de ta mère et ta sœur.
Il en sera ainsi.
Tu as retenu les leçons de Lao Ma,
mais son pouvoir n'arrêtera pas 100000 hommes
qui savent faire la poudre noire.
On tente l'expérience ?
- Tu vas tenir longtemps ? - Pour attaquer, je devrais lâcher.
Alors, on est morts.
Non !
Longez le sentier ! Allez ! En file indienne.
Eloignez-les d'ici !
- Gabrielle, on file ! - Lin Qi, viens !
Laissez-les partir.
Pour parvenir à la sérénité,
il faut cesser de vouloir et se soumettre.
Ce qu'on imagine peut aussi se réaliser.
Tout devient possible.
Ah, bravo !
- On m'a avertie. Tout va bien ? - Sachant que j'ai vu un fantôme, oui.
Pour les anciens, les âmes troublées
errent dans le royaume des limbes.
Mon frère et ma sœur n'ont pas atteint leur but.
- Ils sont là... - Pour l'accomplir.
Ils ont tenté de me tuer en vain.
Ta maîtrise du pouvoir sera notre force.
Sauf qu'il n'y avait là rien de volontaire.
C'était un réflexe.
Tu me caches quelque chose.
Kao Sin !
Le livre de ma mère contenait un mot adressé à moi et mes frères.
Plus un de nous exploite le pouvoir, plus nous devenons forts.
Tu veux rejeter le pouvoir ?
Tu ne le ferais pas ?
Si Pao Su et Ming Tien sont revenus, je les rends plus forts en l'exploitant.
Kao Sin !
- Oui ? - Je dois te dire
que l'armée de Khan s'est arrêtée, elle campe.
Où garde-t-elle la poudre ?
- Ce sont les derniers. - Ca ira.
Gabrielle,
- je te dois des excuses. - Pourquoi ?
Quand tu es venue nous avertir, j'ai réagi bêtement.
J'ai crâné.
J'accepte tes excuses.
On dit que Xena voyage avec une compagne, une conteuse.
C'est moi.
J'écrivais, mais ça remonte loin.
Quand on naît barde, on l'est pour la vie.
Ma vie s'est compliquée.
- Tu te sous-estimes. - Tu ne me connais pas.
Il faut avoir du cœur pour être prêt à mourir pour une cause.
Les grandes histoires viennent du cœur.
Salut, salut ! Je vous dérange ?
Je ne vous dérange pas ? Je dérange ?
- Non. - Tant mieux.
- Que fais-tu ici ? - Xena te demande.
On a repéré une réserve de poudre noire de Khan.
- On va la faire sauter. - On va s'en charger.
- Et comment ! - Joxer, Lin Qi et moi.
- Gabrielle ! - Tu veux déclencher des explosions ?
- J'ai déjà une mère ! - Et tu vas l'être.
Tu risques aussi une autre vie. On va y arriver.
Je sais.
Très bien.
- Ils sont sacrément prêts. - Je vais faire une traînée.
Des papillons dans un filet !
Je croyais la compagne de Xena plus maligne.
Jeunes insensés !
Même si vous aviez fait sauter cette réserve,
vous n'auriez pas freiné notre marche.
Nos réserves sont des centaines.
J'ai hâte de voir ta tête quand Xena anéantira ton armée !
Tu crois trop en ton amie.
Elle ne fait que consolider le destin de mes maîtres.
L'emblème de son échec sera la Chine en flammes !
Au revoir, Gabrielle.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Gabrielle.
Xena, au secours !
Elle a peur.
Le vent ! Qu'est-ce que tu m'as dit au sujet de ta mère ?
Chaque jour sans effusion de sang vient de son dévouement à son pays.
Elle me parle dans le souffle du vent.
Le vent !
Ecoute ! Qu'est-ce que c'est ?
Mes ancêtres qui m'invitent à leur table.
L'air est happé !
Prends ta respiration !
Sains et saufs.
Sortons de là !
On va finir le boulot.
Mon frère a peut-être mal placé sa confiance.
Je vous en supplie, maîtres.
- Je n'échouerai plus. - Tu peux en être sûr !
Mets tes troupes en position. On attaque au matin.
Gabrielle !
- Tu vas bien ? - Et toi ?
Oui.
- Comment tu as su ? - J'ai senti ta peur.
J'ai vu avec tes yeux.
- Tu maîtrises le pouvoir. - Non, pas du tout.
Il agit tout seul.
Il se sert de moi.
En protégeant ceux que tu aimes.
Pour ce que ça va me servir en face de Khan.
- Je ne peux pas les aimer à mort. - Peut-être pas.
Mais si Pao Su et Ming Tien sont revenus poussés par la haine,
pourquoi ton amour ne les vaincrait-il pas ?
Désolée, Kao Sin.
Je n'ai jamais vu de guerre finir par l'amour.
J'ai cru au pouvoir de l'amour, à tort.
Tu as toujours réussi l'impossible. Pourquoi pas aujourd'hui ?
J'ai gagné deux prix à l'académie de cuisine de Thèbes.
On souffre de flatulence à Thèbes, mais ça n'a rien à voir.
Tiens.
Bonjour.
Tu devrais manger. Après, ça ira mieux.
T'en fais pas, tout ira bien.
Il ne s'agit pas de moi, mais de ma famille.
Je ne sais pas si elle a pu se sauver.
Tei... tu t'appelles comme ça, non ?
Bon, écoute, Tei,
je te promets de t'aider à retrouver ta famille.
Bon.
Que fais-tu ?
Je trompe l'attente.
Je te comprends.
- Je peux t'aider ? - Oui.
Tu as déjà pensé à t'installer quelque part ?
On croit qu'un foyer est un endroit. Mais ça peut être quelqu'un.
- Tu as trouvé ta place. - Et toi ?
Je me sentais chez moi, mais j'ai vu mon peuple s'entretuer
pour des bêtises qui se seraient arrangées en parlant.
Ce monde-là ne m'intéresse pas.
Ce n'est pas mieux ailleurs.
Ca dépend avec qui on se trouve.
Xena ! Xena !
Où elle est ? Xena !
- Quoi ? - L'armée de Khan !
Sur la crête sud. Immense !
Les villageois ont été pris en otages.
Je croyais que Khan voulait un massacre. Et il prend des otages ?
Il s'en fera un bouclier.
Ils seront au premier rang si on attaque.
- On ne peut pas faire ça. - Il faudra bien pour éviter un carnage.
Mettons que tu maîtrises le pouvoir, tu vas abattre 100000 hommes ?
Je n'ai pas le choix.
Je vais les retenir. Toi, fais sortir tout le monde.
Tu tiendras plus longtemps avec nous.
Non, j'ai besoin d'être parfaitement lucide.
Avec toi, je serai distraite. Tu ne peux pas m'aider.
Sois prudente.
- Bonne chance. - Avec elle, comment perdre ?
Tu suivras toujours la voie du guerrier. Mais n'oublie pas,
on ne fait pas toujours la guerre avec une épée.
Mes hommes sont prêts.
Tu ne peux fuir nulle part, Xena.
Tu es faible, tu n'auras pas la force de me battre.
La peur est l'arme des malveillants et l'outil des justes.
Mets fin à la guerre entre l'esprit et le cœur.
Il faut trouver la paix avant de la réaliser.
Que fait-elle ?
Elle affronte la mort en guerrière.
Massacrez-la !
Bon, restez baissés et regroupés, suivez-moi.
- Venez, bande d'abrutis ! - Courez !
Dépêchez-vous !
Xena !
Gabrielle !
Tout est possible.
Xena !
Non !
Qui sera le premier à dégainer, moi ou eux ?
Je les regarde dans les yeux et...
- Dix d'abattus juste devant moi ! - Que tu es courageux !
Plus que du courage, c'est de la grande chevalerie.
De-ci de-là, vague après vague...
Du sang partout. Devant moi, toute l'armée de Khan.
Des centaines de milliers se précipitent sur moi.
Dix d'abattus !
Dix autres, le sang gicle !
Ils s'enfuient, je lâche mon épée.
Mais voilà que s'avance Khan !
Je le regarde et avec ma main, j'arrache son cœur encore battant !
Bon, on devrait se préparer au départ. Tout le monde s'en va.
Joli sac, c'est du cousu main ?
Tu rentres chez toi ?
Vous avez raison,
c'est dommage de ne pas bouger, le monde est si grand.
Je...
C'est toi la conteuse.
Comment ça va finir ?
Je n'ai pas encore écrit la fin.
Au revoir, Gabrielle.
Tu as dû faire un choix terrible.
Entre ta famille et ton pays !
Tout le temps qu'on a passé ensemble, j'ai été si proche de ma mère.
Son esprit vit en toi.
L'esprit, peut-être. Mais je ne sens plus le pouvoir.
Il n'a plus lieu d'être, la Chine est sauve.
Sans la poudre noire, le monde aussi.
Tu sais, je sens une compassion que je n'ai encore jamais éprouvée.
On change de valeurs quand on attend un enfant.
Ce n'est pas ça.
Mon pouvoir ne venait pas de la colère.
Je ne pensais pas aux soldats, mais à ceux qu'ils voulaient tuer.
Ce que je t'ai dit avant n'est plus vrai.
J'ai vu l'amour arrêter une guerre.